CENTRE DES JEUNES EN DIFFICULTÉ
Beaucoup ne comprennent pas
ou ne savent pas qu'au-dessus de nos têtes...
L'ARME MAUDITE
... il y a une couche d'ozone fragile qui protège la Terre
des dangereux rayons solaires ultraviolets.
Mais nous sommes en train de détruire ce bouclier
en relâchant des produits chimiques dans l'air.
Vous et vos enfants
pourriez souffrir de radiations du soleil.
Que peut-on faire ? Beaucoup de choses.
Ne plus utiliser de barquettes en polystyrène,
d'aérosols contenant des CFC.
Si la climatisation fuit, faites-la réparer.
Pour être bien au frais.
Voici tous les prospectus que j'ai reçus en un an.
Avec la quantité qu'on reçoit dans ce pays en un jour,
on pourrait chauffer 250 000 maisons
la même journée. 250 000.
Sérieusement, voulons-nous de ça ?
Non. En avons-nous besoin ?
Non, alors pourquoi ne pas utiliser cette énergie à bon escient ?
Pour chauffer les maisons.
Voici les adresses des centres de recyclage
et les numéros de téléphone si vous avez des questions.
Où est Breeze ? Il est censé s'occuper du recyclage,
et toi de recruter des bénévoles
pour nettoyer les rivières.
J'ignore où il est, Pete.
Ce tract
vous expliquera comment recycler le plastique, le verre et le papier.
D'ailleurs,
pourquoi ne pas le recycler après ?
Breeze et ses amis ont tout organisé.
Ce serait dommage qu'il ne vienne pas.
D'accord, Pete. Je vais l'appeler.
Tenez.
Dépêchez-vous, j'ai une planète à sauver.
Tu es censé le faire ici. Qu'est-ce que tu fiches ?
Le garage m'a retenu. Je pars. J'arrive.
Accroche-toi, Dame Nature.
Breeze est en chemin.
Je n'aime pas ça.
La balance de la justice penche, et pas en ma faveur.
Dégage, camé.
Tu nuis à mon image.
En plus, tu n'as pas assez pour que je te dépanne.
J'ai ça.
Il est chargé, prêt à tirer. Ça vaut 5 grammes.
1,5.
À prendre...
ou à laisser.
- Pas un geste. - Police.
Officier à terre.
Je demande une ambulance au 1600 Hastings.
À toutes les unités, à toutes les fréquences.
Suspect recherché pour agression armée sur policier.
Il se dirige vers l'ouest sur Davies à bord d'une Dodge beige 1976.
Plaque d'immatriculation : N.I.D.
C'est la voiture.
Rudy, ça va ?
C'est pas vrai, qu'est-ce que t'as fait ?
Casse-toi d'ici, mec. Tu ne me connais pas, d'accord ?
Stop.
M. Cutter.
C'est moi.
- Ici 4A16. - 4A16, je vous écoute.
J'ai un suspect au 400 Pine Street.
Demande de renfort. Suspect présumé armé.
- Le centre, bonjour. - MacGyver, c'est moi.
Où es-tu ? Tu rates tout.
Pas tout. MacGyver, écoute.
Je suis au garage.
Je suis dans le pétrin.
Aide-moi, s'il te plaît.
C'est votre dernière chance.
Le bâtiment est cerné.
Vous avez 30 secondes.
Sortez, les mains sur la tête ou c'est nous qui venons.
Bon, lâchez les gaz lacrymogènes.
- Tenez-vous prêts à tirer. - Minute.
Qui l'a laissé passer ?
Je suis de la Fondation Phoenix.
Je connais ce gamin.
Laissez-moi lui parler. Je le ferai sortir.
Vous allez vous faire tuer. Allez-vous-en.
Vas-y.
Breeze. C'est moi, MacGyver.
Ne tirez pas.
Il est fou ?
Tout ira bien. Sors de là.
Ils croient que j'ai tiré sur un flic.
Comment ça pourrait aller ?
N'aggrave pas la situation.
Partez d'ici. Il a un pistolet.
Non, il n'a pas de pistolet.
Il sort.
Pas vrai ?
Il sort.
Allez, mec.
Je suis là.
FERME
Ne me laisse pas tomber, MacGyver.
Je suis innocent, je le jure.
Je ne vais nulle part.
Je suis à tes côtés.
Je suis là.
On a découvert que la balle qui a coûté la vie hier
au policier Richard Cromwell a été tirée
avec le même pistolet utilisé il y a 20 ans par Doman Yashir
pour assassiner David R. Harrison, candidat à la présidence.
Cette découverte a été faite par le Dr Lloyd Fisher,
membre de l'équipe d'enquête
sur l'assassinat du sénateur Harrison.
Il a tenu une conférence de presse dans l'après-midi.
La balle a été tirée avec le même type de pistolet
utilisé pour tuer le sénateur. Il est spécial.
Par curiosité et parce que je m'étais investi
dans l'enquête sur la mort du sénateur,
j'ai comparé les balles.
Les striations des deux balles sont identiques.
Cela ne fait aucun doute, elles viennent de la même arme.
De la part de ?
D'accord, un instant.
Zamora est en ligne.
Oui, M. Zamora ?
M. Maddox,
vous avez entendu à la télé pour le pistolet Harrison ?
Quel pistolet ?
Celui que Doman Yashir a utilisé pour tuer Harrison.
Oui, je suis au courant. En quoi ça me concerne ?
Un policier a été abattu avec, hier.
Je veux que vous me trouviez l'arme.
- Rapportez-la-moi. - Quoi ?
À n'importe quel prix.
Je suis en pleine préparation de vos centaines d'AK47,
des lance-grenades, des fusils snipers.
Je vous demande juste de rajouter ça à ma commande.
Est-ce trop demander ?
Non, bien sûr que non.
Qui l'a ?
Un jeune homme a été arrêté.
Sortez-le de prison pour qu'il vous le dise.
Je le ferai après la livraison.
Pas après ! Maintenant !
Soyez raisonnable, M. Zamora.
Je vais tout laisser tomber pour un revolver ?
Comme vous ne comprenez rien, je vais vous expliquer.
Pour vous, ce pistolet
n'est qu'un bout de métal. Mais il est différent.
Ce pistolet a changé le monde par un acte de violence.
C'est un symbole, une précieuse relique.
En de bonnes mains,
ce pistolet pourrait énerver beaucoup de gens.
Il symbolise l'anarchie, la prise de pouvoir,
un bouleversement de l'ordre mondial.
Il peut aussi être un point de ralliement
pour créer de nouveaux marchés et de nouveaux bénéfices pour nous.
Trouvez-moi ce pistolet, M. Maddox.
Ou nous ne ferons plus affaire ensemble.
Un gosse est en prison pour avoir tué un flic hier.
Vérifiez si sa caution a été fixée.
Je veux le faire sortir.
C'est quoi cette histoire ?
Zamora veut que je trouve le pistolet Harrison.
Quoi ? Ce gars est malade.
Ouais.
Oui, mais un malade qui peut retirer sa commande et nous faire couler.
Il est notre seul lien avec le Moyen-Orient.
Les magasins de sport ne suffisent pas pour couvrir nos frais.
Donc faisons sortir ce gosse de prison.
Il y a beaucoup d'infos à parcourir.
Notre seule piste pour trouver le coupable
est ce pistolet.
On peut toujours tenter.
Sénateur Harrison assassiné
20 ans d'archives sur le pistolet Harrison.
Je n'ai jamais vu ça.
Selon les dossiers de la police,
c'était un Rupper tchèque très rare, chargeur de 7 balles, calibre 7,5 mm.
La police l'a vendu aux enchères après le procès.
Aux enchères ?
Ce n'est pas bizarre que la police fasse ça ?
Certains départements le font. Pour faire rentrer de l'argent.
L'acquéreur est Philip Orwell, trafiquant d'armes.
Le pistolet a été volé quelques semaines plus tard.
Ça dit quoi ?
Il y a six ans, Mme Mary Dryden a été tuée
par une balle perdue lors d'une fusillade en voiture.
Le pistolet Harrison...
Il a été revendu aux enchères encore.
On dirait que ce pistolet a une vie.
Et plutôt active.
Qui l'a acheté ?
Un homme du nom de Martin Jenkins.
Et c'est tout.
L'histoire s'arrête là.
On a au moins un nom.
Cherche dans les listes téléphoniques.
Je descends voir nos avocats.
Ils ont peut-être réussi à libérer Breeze sous caution.
Policier tué avec le pistolet Harrison
Todd ?
Todd.
Tu as promis à papa.
Tu as promis à un homme mourant que tu arrêterais.
Menteur.
J'ai essayé.
Laisse-moi tranquille.
Todd, c'est très important.
Écoute-moi.
Tu as volé le pistolet.
As-tu tué ce policier ?
Je sais pas de quoi tu parles, Laura.
C'est dans les journaux.
Un policier a été tué avec le pistolet Harrison.
J'avais mal.
Je devais faire vite. J'ai pris le mauvais pistolet.
- Il vaut une fortune. - Todd.
Tu ne peux pas partir comme ça.
Tu as trouvé quelque chose ?
Jenkins est mort dans un accident de voiture il y a 4 ans.
Sa femme dit qu'il a vendu l'arme, mais on n'a rien sur l'acheteur.
J'ai une bonne nouvelle. La caution a été fixée.
25 000 dollars.
Prends ça, va parler à Bernie et fais-le sortir.
Merci, Pete.
Ne me remercie pas.
Je suis né comme ça : la bonté même.
Il est déjà sorti. Voici votre chèque pour la caution.
Je vous facture 50 dollars pour le dérangement.
- Comment ça, sorti ? - Eh bien, sorti.
Plus incarcéré, libre.
Quelqu'un l'a fait sortir. Vous me payez maintenant ?
- Qui l'a fait sortir ? - Qui...
Voyons le nom du chèque.
Un mec nommé Maddox, de Maddox Armements.
Pour les 50 dollars, je facturerai la Fondation.
MADDOX ARMEMENTS
- Vous avez rendez-vous, monsieur ? - Oui, avec M. Maddox.
Il est en réunion.
Il ne m'a pas parlé de rendez-vous.
Si vous le dites. Ce n'est qu'une commande.
Il n'aura qu'à reprendre rendez-vous.
Je verrai si je suis dispo.
Pas si vite.
C'était juste une question.
Par là.
Je veux le pistolet qui a tué le flic.
Je te paierai 1000 $ pour l'avoir.
Je n'avais jamais vu le pistolet avant la fusillade.
Admettons. Mais tu sais qui s'en est servi ?
Toujours 1000 $ si tu nous le dis.
Je répète. Je ne le connais pas.
Je veux rentrer, d'accord ?
Ne vous inquiétez pas pour la caution. J'irai au procès.
MacGyver, c'est mon ami.
Ça va aller.
Il veut le pistolet Harrison.
Je lui ai dit que je ne savais rien.
Il insiste.
Vous n'avez pas assez de pistolets ?
Pourquoi vous en faut-il un autre ?
C'est mon travail. Je réponds à la demande.
Je vois.
Le droit au port d'armes est inscrit dans la Constitution.
Oui, 2e amendement, je sais.
Vous devriez le lire un jour.
Ça parle de la sécurité d'un État libre,
de la nécessité d'une milice bien organisée.
Mais je parie que cette livraison
n'est pas destinée à la Garde nationale.
Vous faites partie de ce camp.
Oui, ça me fait quelque chose
quand des innocents
reçoivent des balles dans la rue ou chez eux.
Des bébés, des flics, des ménagères, des candidats à la présidentielle.
Vous savez ce qu'on dit.
Ce ne sont pas les armes qui tuent. Ce sont les hommes.
On dit pas : "ce n'est pas la bombe H qui tue les gens,
"mais les gens qui la font exploser" ?
On ne va pas reprendre ce vieux débat.
J'ai offert à votre ami 1000 $ pour l'arme.
Il ne l'a pas.
- Tu l'as ? - Non.
Il ne l'a pas.
Donc, on va partir.
Viens, Breeze. On y va.
Merci. Ce mec préparait un truc.
- C'était qui ? - Qui ça ?
- Celui qui a tiré sur le flic. - Je l'ignore.
- Je suis venu porter secours... - Arrête.
On est amis depuis longtemps.
Je sais quand tu mens.
Je sais que tu es innocent.
Mais tu vas être jugé pour meurtre.
Je prends le risque.
Ta seule chance est de trouver le responsable.
Je ne livre pas mes frères à cet homme.
Tes frères ?
Des gens qui tuent d'autres gens dans la rue ?
Tu ne comprends pas.
C'est toi qui comprends pas.
Ce revolver est ta seule chance.
C'est injuste.
La vie est injuste.
Ce pistolet a tué un homme
qui aurait pu être président des États-Unis.
Hier, il a tué un policier.
Entre-temps, il a tué une piétonne qui traversait la rue.
Elle aurait probablement aimé voir ses enfants grandir.
Ils ont dû trouver cette perte injuste
quand leurs vies ont été brisées.
Mais ça ne mérite pas que tu mouchardes,
c'est ça ?
Il s'appelle Rudy Gibbs.
C'est un dealer.
Tu protégeais un dealer ?
On se connaît depuis toujours.
On a été en camp ensemble.
Pourquoi j'ai monté cette campagne écologique ?
Ta personnalité ?
Cet été là...
Rudy et moi sommes montés dans ce bus. On était des durs.
Pour nous la campagne, c'était paumé.
Mais en voyant toute cette herbe verte, j'étais si heureux.
J'étais ivre d'air, d'eau et d'herbe verte.
Je m'allongeais, je descendais la colline en roulant pour la sentir.
Quelque chose en moi changea à tout jamais.
Mais Rudy était déjà englué dans le béton et le ghetto.
C'était comme si à l'intérieur de lui, il s'était transformé en béton.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Je le connais.
C'est dur, mec.
Regarde, c'est le flingue que t'as filé le gosse.
Il a tué Harrison.
Il vaut un paquet de fric.
T'en as fait quoi ? Tu l'as toujours ?
Non, je l'ai jeté dans les égouts sur Collins.
Quel égout ?
Je ne sais pas. Près de la 2e Avenue.
Allons le chercher.
Hors de question. Je ne m'en approche pas.
J'ai buté un flic avec.
D'accord, mais si je le trouve, je garde tout.
Vas-y.
Que fais-tu ici ?
J'essaie de t'éviter des ennuis.
Je n'ai pas besoin de ton aide. Rentre à la maison.
Tu es encore défoncé au crack, hein ?
Todd, rentre à la maison.
Pourquoi es-tu ici ?
Le pistolet.
Tu ne piges pas ?
J'en ai marre que tu me harcèles et que tu te plaignes.
J'en ai marre de toi.
Quand ce n'est pas dans la rue,
Rudy fait son trafic ici.
Je vais me renseigner à l'intérieur.
BILLARD ENTRÉE
Il est à moi.
C'est Rudy.
Rudy.
Il a le pistolet.
FONDATION PHOENIX
Oui, j'attends.
Qu'a dit le docteur ?
Pas de commotion.
Malheureusement, je vivrai pour être exécuté.
Je t'écoute, Tom.
D'accord, merci.
J'ai le rapport balistique de la balle qui a tué Rudy.
Laisse-moi deviner.
C'est ça. Le pistolet Harrison.
Tu fiches quoi avec cet ordinateur ?
Rudy est mort.
Fais suivre mon courrier au couloir de la mort.
Tu m'as dit qu'il y avait quelqu'un avec Rudy.
Ce n'est pas encore perdu.
Ce n'est pas le gosse de la fourrière.
Tu ne les trouveras pas là-dedans.
Ce n'est pas eux que je cherche,
mais la femme dehors.
- Quoi ? - Oui.
Je crois l'avoir déjà vue, elle et sa voiture,
quelque part, par ici.
Laura Fowler.
"Elle était à la cérémonie honorant son père
"pour sa lutte contre le libre port d'armes et son aide
"à la Fondation Harrison."
Je me rappelle. Frank Fowler.
C'était un des inspecteurs chargés de l'enquête sur l'assassinat.
Il est mort il y a un an.
Quel lien peut-elle avoir avec le pistolet ?
Bonne question.
Allô ?
J'ai entendu dire
que M. Maddox s'intéressait aux pistolets rares.
Un revolver spécial.
Qui es-tu ?
Cela lui coûtera 50 000 $.
Il doit revenir sous peu.
Donnez-moi votre numéro.
Je rappellerai.
Quel est le problème ?
Rien. Si on me cherche, je ne suis pas là.
Je ne suis pas là. Tu as compris ?
Qu'a-t-il dit ?
Un pistolet rare, spécial.
C'est forcément ça.
D'accord. Il t'a donné son numéro ?
Non, mais on l'a.
Bien. Remonte jusqu'à lui. Trouve son adresse.
M. Zamora.
J'espère que vous appelez au sujet du pistolet Harrison.
C'est le cas.
Vous l'avez ?
Je l'aurai. Retrouvez-moi ici à 17 h
pour la livraison de votre commande
et du pistolet Harrison.
Je serai là. Je vous en prie, ne me décevez pas.
Oui, j'étais à la fourrière.
Je sais.
Quelques minutes plus tard, un jeune a été tué.
Je ne sais rien à ce sujet.
La balle venait du pistolet Harrison.
Vous savez quelque chose à ce sujet ?
Non. Pourriez-vous vous en aller ?
C'était une coïncidence
que vous et le pistolet Harrison fussiez
à la fourrière au même moment ?
Ils croient que j'ai tué ce policier.
Ce n'est pas moi.
Si je ne trouve pas de témoin, je suis cuit.
S'il vous plaît.
Votre père a acheté le revolver, n'est-ce pas ?
Il le gardait ici ?
Je vous en prie.
Mon père adorait le sénateur Harrison.
Quand il a appris qu'il était candidat,
il était si heureux.
La mort du sénateur
a été comme la perte d'un membre de la famille.
Mon père a eu le cœur brisé.
Il a travaillé sans relâche pour condamner Yashir.
C'est devenu une affaire personnelle.
Quand enfin il a pensé que c'était fini,
que toute chose avait une fin,
le pistolet est réapparu et a tué une autre personne.
Papa l'a acheté et l'a mis ici avec les autres.
C'était comme une superstition.
Il pensait que les pistolets étaient maudits.
Il veillait sur eux.
Il pensait que tant qu'il les voyait,
rien ne pouvait arriver.
Cela semble stupide.
Non.
Je comprends.
Où est le pistolet maintenant ?
Qui est là ?
C'est mon frère.
Todd ne va pas bien. Il a besoin d'aide.
Ne lui faites pas de mal.
Sa sœur sait peut-être où il traîne.
Vous savez où votre frère aurait pu aller ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait qu'on cherche la même personne.
Sortez.
- Que font tous ces gens ici ? - Wyatt ?
C'est son frère qui a appelé pour l'arme.
Ces deux là sont arrivés.
Le frère n'est jamais rentré.
Votre frère a mon pistolet. Où est-il ?
- Où est-il ? - Je ne sais pas.
Il s'est enfui quand il nous a vus.
C'est incroyable. Tout vous échappe.
Vous avez perdu mon pistolet et je suis identifié.
C'est le gosse.
- Ici Maddox. - J'ai appelé déjà.
- Tu as le pistolet ? - Ouais.
Il vous a dit que c'était 50 000 $ ?
Oui, au quai 9 dans une heure.
On a le pistolet Harrison.
Je vous le livre avec le reste au cargo. D'accord ?
Ils savent pour moi et pour la livraison illégale d'armes.
Que voulez-vous de moi ?
Seulement votre silence. Je m'occupe d'eux.
Rapportez-moi le pistolet.
Je n'aime pas ça.
Je ne voulais tuer personne.
Je ferai ça en mer.
Loin de vous.
Mettez-les dans le conteneur du cargo.
M. Thornton, toujours pas de nouvelle de MacGyver.
Je vous préviens dès que je sais quelque chose.
Génial.
Il y a peut-être un truc pour faire exploser les portes.
- Que fait-il ? - Il essaie de nous faire sortir.
Détendez-vous. Il s'y connaît.
Laura ?
- Ici ? - Oui.
Passe le câble par ici.
Voilà.
Serre plus.
Je crois que c'est lui.
Je vais voir.
Tu l'as ?
C'est Todd. Il a apporté le pistolet.
Détachez ces courroies.
- Ça y est. - On fait quoi ?
Attachez-vous au mur du fond avec.
J'arrive.
Qu'est-il arrivé à MacGyver et Breeze ?
Le pistolet Harrison.
Je vous ai promis la guerre et l'argent.
Vous aurez les deux grâce à ceci.
Prêts ?
Le problème des armes criminelles
retrouvées dans la rue nécessitait une solution agressive.
Par les bons offices du préfet Cooke,
la police, en association avec la Fondation Phoenix,
procédera à la destruction des armes criminelles
plutôt qu'à leur vente aux enchères.
- Préfet Cooke. - Merci.
Ce programme
me tient à cœur depuis longtemps.
Ça ne remet pas en question l'existence
d'un marché d'armes légal pour les gens qui veulent chasser
ou s'entraîner au tir à titre privé.
Mais je suis convaincu
qu'il ne faut pas réintroduire les armes criminelles dans nos rues.
Bravo !
La vraie cérémonie peut commencer.
Je suis né avec les armes.
J'ai grandi avec.
J'ai découvert plus tardivement l'herbe verte, les arbres, l'air pur.
Donc je suis un expert.
Sur ce sujet, du moins.
On doit se débarrasser de tout ce qui pollue notre planète.
Aujourd'hui, on va se débarrasser d'un autre genre de pollution.
Parce que ça ne sert à rien de sauver la Terre
s'il n'y a plus personne pour l'apprécier.
Voici mon amie, Laura Fowler.
Pour commencer,
j'aimerais faire don des armes de mon père,
comprenant le pistolet Harrison, qui ne nuira plus jamais.
Cela fait environ 1000 armes
qui ne seront plus jamais utilisées.
Ouais. 1000 en moins.
Plus que 100 millions.